Cu Antares Consult intelegi orice limba

Ai nevoie urgent, sa traduci din limba romana intr-o limba de circulatie internationala sau invers, un act sau un document cu valoare juridica si nu stii la cine sa apelezi? Nimic mai simplu pentru tine. Firma Antares Consult din Bucuresti iti sta la dispozitie cu servicii profesioniste in domeniul traducerilor juridice.

Traducerile juridice sunt definite de termeni specifici, care au un caracter specializat, stiintific, precis si care utilizeaza frecvent cuvinte standard, modele prestabilite si recunoscute oficial. Pentru efectuarea de traduceri juridice se impune asigurarea echivalentei: termenilor, notiunilor si conceptelor, mesajului si a sensului.

Si documentele oficiale, juridice, dar si cele emise de institutii, solicita, in anumite cazuri o traducere autorizata. Aceste documente juridice trebuie sa fie traduse de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei.

In general, in relatiile cu institutii apartinand unui alt stat, documentele emise de catre o autoritate oficiala, tribunale sau instante judecatoresti din Romania, trebuiesc sa aibe in totalitatea lor o traducere autorizata, care se realizeaza cu ajutorul traducatorilor autorizati si, de cele mai multe ori, trebuie efectuata si o legalizare notariala.

Legalizarea notariala a unei traduceri autorizate se face prin aplicarea unei incheieri speciale la traducere, de catre traducatorul autorizat si de catre un notar, prin care notarul legalizeaza semnatura traducatorului autorizat.

Ce tipuri de acte juridice pot fi supuse traducerii?

Daca in trecut diversitatea actelor ce trebuiau a fi traduse nu era asa de mare, in ultimile decenii liberalizarea comertului si, implicit, a actelor de comert, precum si globalizarea, isi spun cuvantul prin numarul din ce in ce mai mare de acte ce nesesita traducere judiciara.

In zile noastre se traduc somatii, notificari, procuri notariale, hotarari judecatoresti, acte de cesiune, titluri executorii, atestate, autorizatii, sentinte de divort, declaratii de celibat, certificate de inmatriculare, acte constitutive, acte aditionale, caziere fiscale, contracte de vanzare-cumparare, contracte de inchiriere, contracte de asociere si multe altele.

Politica firmei Antares Consult din Bucuresti este de a se adapta in permanenta cerintelor si nevoilor oricarui client. Traducerile juridice sunt unele dintre cele mai importante acte. Traducerea incorecta a unui contract, a unui angajament sau a unei oferte financiare implica riscuri enorme. Din acesta cauza aceasta firma are numai traducatori experimentati in domeniul juridic si ei stapanesc limba straina pe deplin. Chiar daca traducatorii nu sunt vorbitori nativi ai limbii traduse, practica si experienta indelungata ii fac sa inteleaga pe deplin sensul cuvintelor, astfel incat traducerea nu comporta greseli.

Promtitudinea de care da dovada in realizarea traducerilor, pe langa fidelizarea clientilor existenti, face posibila atragerea de noi clienti. Practic, pentru specialistii acestei firme, cuvantul imposibil nu exista. O alta calitate pe care o regasim in aceasta firma este confidentialitatea. Aceasta caracterisitica este indispensabila domeniului, in care nu de multe ori tema traducerilor este sensibila.

Firma Antares Consult din Bucuresti efectueza traduceri profesioniste in orice limba de circulatie internationala, ea avand clienti importanti ce le-au solicitat serviciile pentru a traduce documentatia necesara participarii la fazele procedurale de licitatie organizate in Romania.

Aceasta firma realizeaza pe deplin importanta serviciilor prestate de ea, luandu-si fata de clientii sai un angajament important, avand in paralel si o mare responsabilitate privind calitatea, eficienta si rapiditatea predarii documentelor.

Daca doresti servicii de traduceri juridice, ia legatura cu firma Antares Consult. Pentru contact, suna la numerele 0766.377.173, 021.310.60.90 si 0729.077.004 sau trimite un e-mail pe adresa office@antaresconsult.ro.

In momentul in care vei contacta firma, mentioneaza faptul ca ai gasit compania pe reteaua 2biz.ro, pentru a obtine cel mai bun pret.

Poti citi un articol interesant si aici.