Director Articole 2Biz Pentru ca afacerea ta sa fie vizibila
Serviciile de interpretariat reprezinta solutia ideala la care pot apela toate acele persoane cara nu cunosc o anumita limba, insa trebuie sa comunice si sa se inteleaga cu persoane de nationalitate diferita de a lor, care stapanesc foarte bine acea limba, dar nu si pe cea vorbita de ele.
Antares Consult ofera servicii de interpretariat!
Daca sunteti in cautarea unor profesionisti care sa va furnizeze aceste tipuri de servicii, va invitam sa luati legatura cu echipa companiei Antares Consult din Bucuresti. Aceasta va va intampina cu solutii optime si customizate astfel incat dialogul intr-o anumita limba pe care nu o cunoasteti suficient de bine sau chiar deloc pentru a purta un dialog coerent, sa se desfasoare in conditii execelente, cu transmiterea si receptionarea corecta si rapida a mesajelor de catre emitatori, respectiv de catre receptori.
In ce situatii puteti apela la serviciile de interpretariat?
La aceste servicii puteti apela in diferite contexte, precum: mese si intalniri de afaceri, conferinte, seminarii, simpozioane, traininguri, semnari de acte, delegatii si in cadrul multor altor evenimente. Indiferent de tipul acestora, echipa Antares Consult va promite ca se va implica activ si ca va va sustine pe intregul parcurs al pregatirilor, facilitand procesul comunicarii.
Abilitatile pe care orice interpret trebuie sa le aiba!
Pentru a oferi servicii de interpretariat ireprosabile, interpretii trebuie sa detina cateva abilitati esentiale. Dintre acestea amintim: coerenta in exprimare, capacitatea de sinteza si analiza, cunostinte vaste ale vocabularului limbii sursa si limbii tinta, prezenta de spirit, capacitate de concentrare, capacitatea de a vorbi in public fara emotii, abilitati deosebite de adaptare si flexibilitate etc. Acestea sunt doar cateva dintre calitatile pe care trebuie sa le intruneasca un interpret profesionist si competent. Ei bine, interpretii Antares Consult le detin pe toate acestea, asigurandu-va de furnizarea unor servicii excelente.
Tipuri de interpretariat
Interpretariatul poate avea loc in doua moduri:
- Consecutiv- intepretul asculta o parte a unui discurs, facand un rezumat sau redand ideile din acesta. Durata segmentelor discursului poate fi stabilita la inceputul dialogului astfel incat interpretul sa poata reda mesajul in limba tinta, corect si complet. Se recomanda pentru intalnirile unu-la-unu sau pentru grupurile mici
- Simultan- interpretul reda in timp real ce spune vorbitorul. O alta forma de intepretare simultana este cea denumita chouchotage sau whispering cand interpretul reda mesajul in soapta.
Indiferent de tipul de interpretariat pentru care optati, va promitem ca ne vom ridica la nivelul asteptarilor voastre, oricat de exigente ar fi ele.
Despre Antares Consult
Compania bucuresteana are ca principal obiect de activitate furnizarea serviciilor de interpretariat, traducere, precum si a serviciilor de consultanta in afaceri si a seviciilor DTP (desktop pblishing). Misiunea sa, inca de la momentul infiintarii, este aceea de a ajuta firmele in expansiunea lor internationala.
Fiecare solicitare in parte este tratata cu maximum de profesionalism, seriozitate, promptitudine, flexibilitate, confidentialitate, eficienta si corectitudine, echipa noastra asigurandu-va de oferirea unor solutii optime si customizate care sa se plieze pe cerintele si necesitatile voastre.
Pentru mai multe informatii, nu ezitati sa ne contactati. Veti avea numai de castigat!